Accueil › Métiers › Traducteur
Traducteur / Traductrice
Édition · code ROME E1108
Beaucoup de tâches peuvent être faites ou accélérées par l'IA. Le métier va se transformer : savoir utiliser ces outils deviendra important.
En quoi consiste le métier
Le traducteur est un expert linguiste qui transpose les textes d'une langue à une autre, la langue cible étant sa langue natale. Traduit des documents tout en préservant le sens, le contexte et le style de la langue source Adapte des contenus culturels, techniques ou scientifiques pour les rendre accessibles à un public ciblé Assure la qualité linguistique et la cohérence des textes traduits Répond aux besoins de clients pour fournir des traductions personnalisées Peut se spécialiser dans des domaines spécifiques tels que la traduction juridique, technique ou littéraire
Comment devenir traducteur
Cet emploi est accessible avec un diplôme de niveau Bac +3 à Bac+5 en langues étrangères ou en traduction .
Ce métier peut te plaire si tu te reconnais ici :
- J'aime écrire, lire et jouer avec les mots
- Je suis minutieux·euse, j'aime le travail précis et soigné
- Les autres pays, langues et cultures me passionnent
Compétences principales
- Promouvoir les bonnes pratiques de traduction
- Interpréter avec précision les nuances culturelles
- Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés
- Maîtriser les conventions et nuances propres à chaque langue
- Réaliser une traduction, transposer un texte
- Rédiger des contenus web optimisés pour le SEO
- Traduire des documents techniques
- Analyser des structures linguistiques
- Développer des glossaires spécialisés pour des projets de traduction ou d'interprétariat
- Mener une recherche et se préparer pour traiter des sujets complexes
Conditions de travail
- Salarié secteur privé (CDI, CDD)
- Travailleur indépendant
- Possibilité de télétravail
- Station assise prolongée
- Travail en mode projet
- Travail en journée
- Travail selon un rythme irrégulier et des pics d'activité
- Entreprises de médias
- Entreprises et milieux professionnels
- Organisme public
Où recrute-t-on le plus en 2026 ?
- Île-de-France : 106 recrutements prévus
- Provence-Alpes-Côte d'Azur : 18 recrutements prévus
- Grand Est : 15 recrutements prévus
- Occitanie : 15 recrutements prévus
- Normandie : 6 recrutements prévus
Autres noms de ce métier
Expert traducteur / Experte traductrice interprète · Rédacteur(trice) rewriter traducteur(trice) · Rédacteur traducteur / Rédactrice traductrice · Traducteur / Traductrice audiovisuel · Traducteur / Traductrice d'édition · Traducteur / Traductrice littéraire · Traducteur / Traductrice terminologue · Traducteur expert / Traductrice experte · Traducteur expert / Traductrice experte judiciaire · Traducteur technique / Traductrice technique · Traducteur-interprète / Traductrice-interprète · Traducteur-réviseur / Traductrice-réviseuse
Métiers proches
Ce métier est-il fait pour toi ?
Fais le quiz (5 à 7 minutes) et découvre les métiers qui te correspondent le plus.
Faire le quiz gratuitAller plus loin
Salaire et recrutements portent sur la famille de métiers (FAP) qui contient ce métier, pas sur le métier exact. Salaire : DARES 2023-2025, tous âges confondus. Recrutements : enquête BMO 2026, France Travail. Fiche : ROME v4.62, France Travail (Licence Ouverte). Méthode et sources